护理论文外文翻译要求

护理论文外文翻译要求

问:论文写作的要求
  1. 答:1、论文的基本要求是对学术要有贡献。论文一定要有自己的创新,否则就是观点“综述”或者“学习笔记”。
    2、选题的基本原则是题目涉及的范围不要太大,可以搜集到相关的资料和有相关的研究手段。自己对所选的课题感兴趣也很重要。
    3、大量的阅读是必须的。它不仅可以拓展视野,提高你的学术水平,也可以让你对相关领域的已有研究状况有广泛的了解,避免重复研究。
    4、资料来源的要求是数据应来自权威的统计机构,而不是普通羡渗伏的媒体;引用的观点必须出自学术论文,而不是一般的讲话或报道。
    5、一定遵守知识产权的法律准则。对引用他人的观点和数据一定要做明确的标注。标注的方式和格式要根据不同出版物的要求来做。Words 在“插入”栏兄携中给出了做“脚注”和“尾注”的十分方便的工具。
    6、语言的表达标准是客观、准确、简练是学术论文语言的基本要求。论文中应当使用正规的专业用语,避免俗语、政治宣传、情感表述和普通媒体语言,比如,加大力度、政策倾斜、矛盾冲突、一脉相承、强烈要求,等。
    7、正确地使用语法。一句完整的话应当有主语和谓语,也可以包含宾语、状语等结构。
    8、正确地使用标点符号不仅可以让文章内容清晰,也可以让写作变得更轻松自如。
    句号的使用标准的根据语法而不是根据语意。比如,句号是用来表示一个完整的语法结构的结束,而不是像一些小学语文课所讲的,用喊液来表示“一个完整的意思”。在一个语法完整的陈述句的末尾应当使用句号。
    在防止句子中词语混淆时插入逗号或顿号。
    需要做进一步解释时使用冒号或破折号。
    在关系密切的排比句之间用分号。
    对引用的原文要加上引号。
    ……
    上述原则并不能包含标点符号的所有使用方法。
问:外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该是什么样的呢?
  1. 答:[2] [美]Bruce Eckel.C++编程思想蔽迹[M].刘宏运并综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
    [3] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版悄誉)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.
  2. 答:参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:
    M——专著 C——论文集 N—敬禅陆—报纸文章
    J——期刊文章 D——学位论文 R——报告
    对于不属于上述的文献类型,采用字母“Z”标识。
    对于英文参考文献,还应注意以下两点:
    ①作者姓名采用“姓在前名在后”原则,具体格式是: 姓,名字的首字母. 如: Malcolm Richard Cowley 应为:Cowley, M.R.,如果有两位作者,第一位作者方式不变,&之后第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在后面,如:Frank Norris 与Irving Gordon应为袭薯:Norris, F. & I.Gordon.;
    ②书名、报刊名亮顷使用斜体字,如:Mastering English Literature,English Weekly。
    [2] (美)Bruce Eckel著. C++编程思想.刘综田等译.北京:机械工业出版社,2000
    [3] (美)William Ford等著. 数据结构C++语言描述(第2版).陈君译鸡北京:清华大学出版社,2003
  3. 答:外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该如下所示:
    [1] [美]Bruce Eckel.C++编程思想[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000.
    [2] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003.
    参考文献的作用:
    1、参考文献是反映论文研究的重要科学依据森冲哪,通过指出论文的观点、方法结合一些材料等,将论文中此码所研究的判模来源出处表明,可以反映其科学性。
    2、可以将论文中取得的研究成果与前人的进行区别开,这不仅是对前人研究成果的尊重,而且避免了抄袭的嫌疑。
    3、可以方便读者查阅资料以及进一步的研究,标准规范的参考文献可以显示该研究领域的方向和背景,有着承上启下的作用。
  4. 答:[2] (美)Bruce Eckel著. C++编程思想.刘综田等译.北京:机械橡念工业出版社,2000
    [3] (美)腊银William Ford等著. 数据结构C++语言描述(第2版).陈君梁局困译.北京:清华大学出版社,2003
  5. 答:外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该如下所示:
    [1] [美]Bruce Eckel.C++编程思想握虚世[M].刘综田,等,译.北京:机械工业出版社,2000。
    [2] [美]William Ford,等. 数据结构C++语言描述(第2版)[M].陈君,译.北京:清华大学出版社,2003。
    原作者.译文名[M].译者.出版地:出版者,出版年:引文页码。
    参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式,根据参考资料类型可分为专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],段肢标准[S],专利誉桐[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。
    格式代号
    根据参考资料类型可分为:
    专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。
    电子文献类型:数据库[DB],计算机[CP],电子公告[EB]。
    电子文献的载体类型:互联网[OL],光盘[CD],磁带[MT],磁盘[DK]。
    以上内容参考:
  6. 答:参考文献的著录格式,不同的期刊要求是不一样的。你要看想把文章发到哪?
问:外文文献必须是外国人写的吗?
  1. 答:外文文献不一定是外国人写的,也可以是我国人写的。
    读外文文献最好是,外国写的文章会有一些英语国家的惯用语,对你的语感有好处,相对来说中国人写的文章只是按照教科书来写,有的语法甚至外国人都看不懂,如果想更好的提高英语,最好翻译外国人的文章,不过不管是那种文章,多翻译总是有好处的。
    外御宽文文献写法技巧
    无论你的字写的多么优美,还是按照惯例来,打印出的文字显的正规,而且交流不存在任何的问题,不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞,而低估你的论文。而且干净整洁,女孩子不仅注意自己的形象问题,书面的东西也反映你的修养和气质。
    仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献,大量的文献查阅选题新颖所给我带来的好处。棚颂最好涉及护理新领域,以及新进展,这样会给人耳目一新的感觉。会你的论文写镇和亮作铺垫,借鉴别人的思路,和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏,当然也要自己一定的语言功底做基矗。
护理论文外文翻译要求
下载Doc文档

猜你喜欢